1
00:00:07,650 --> 00:00:08,550
Tre kroppar på tre dagar

2
00:00:08,650 --> 00:00:10,200
på olika platser i staden.

3
00:00:10,310 --> 00:00:11,960
Jag börjar se ett mönster.

4
00:00:12,620 --> 00:00:14,510
Barn kommer att sakna flyktingbarn.

5
00:00:14,960 --> 00:00:16,310
Lowry, han är på intensivvård.

6
00:00:16,410 --> 00:00:17,790
Det ser ut som att han har blivit förgiftad.

7
00:00:17,890 --> 00:00:20,930
Och tror du att Angelas ondska eller hennes handlingar är onda?

8
00:00:21,060 --> 00:00:22,240
Margaret!

9
00:00:22,310 --> 00:00:23,240
Du kommer tillbaka.

10
00:00:23,340 --> 00:00:24,620
Har du en man i ditt liv?

11
00:00:24,720 --> 00:00:25,650
Han heter Lance.

12
00:00:25,750 --> 00:00:27,790
Han är gift och det passar mig bra.

13
00:00:27,890 --> 00:00:30,130
Ibland tänker jag om jag och Alex öppnade upp saker

14
00:00:30,240 --> 00:00:31,310
vi kanske är lite gladare.

15
00:00:31,410 --> 00:00:33,270
Jag ringer för att berätta om en annan kropp

16
00:00:33,580 --> 00:00:34,750
i Ferret's Wood.

17
00:00:35,410 --> 00:00:37,200
-Vad heter du? -Madeleine.

18
00:00:37,440 --> 00:00:38,960
Jag heter Victoria.

19
00:00:46,930 --> 00:00:49,410
Och krascha.

20
00:00:49,510 --> 00:00:51,510
Åh nej min bil.

21
00:00:52,930 --> 00:00:55,720
Kom igen Mr. Mud Pie. Pappa sköter ditt bad.

22
00:00:56,240 --> 00:00:58,930
Men jag leker med Victoria.

23
00:00:59,060 --> 00:01:00,100
Inuti Martin.

24
00:01:00,200 --> 00:01:01,510
Kom igen. Kan inte ha ditt te så.

25
00:01:08,680 --> 00:01:09,860
Hejdå.

26
00:01:13,170 --> 00:01:15,240
Vill du stanna på middag älskling?

27
00:01:16,100 --> 00:01:17,790
Quiche Lorraine?

28
00:02:22,620 --> 00:02:25,620
Victoria. Victoria vänta.

29
00:02:31,410 --> 00:02:32,790
Du är snabb.

30
00:02:32,930 --> 00:02:35,480
Vad är det för fel älskling? Hur kommer det sig att du lämnade?

31
00:02:37,370 --> 00:02:38,720
Är du säker på att allt är okej?

32
00:02:42,550 --> 00:02:45,030
Du vet att du verkligen har gjort Martins semester.

33
00:02:46,100 --> 00:02:47,410
Han älskar att leka med dig.

34
00:02:47,510 --> 00:02:50,030
Pratar om dig när du inte ens är här.

35
00:02:52,060 --> 00:02:53,410
Lyssna älskling

36
00:02:53,510 --> 00:02:55,680
du behöver inte stanna om du inte vill.

37
00:02:56,960 --> 00:02:58,580
Du är välkommen när som helst.

38
00:03:00,130 --> 00:03:02,480
Jag måste gå. Jag har lämnat ugnen på.

39
00:03:03,580 --> 00:03:05,100
Men jag menar det.

40
00:03:06,720 --> 00:03:08,340
När du vill.

41
00:03:18,480 --> 00:03:20,720
Världen är inte byggd för människor som jag.

42
00:03:22,720 --> 00:03:24,750
Det är mitt fel.

43
00:03:26,480 --> 00:03:29,680
Och jag måste acceptera att detta inte har hänt någon annan.

44
00:03:32,100 --> 00:03:33,720
Bara jag.

45
00:04:24,860 --> 00:04:27,100
Kom igen. Få det.

46
00:04:39,750 --> 00:04:41,370
Uniformer på marken letar efter en väska.

47
00:04:41,480 --> 00:04:43,100
Drönare hjälper till över huvudet.

48
00:04:43,200 --> 00:04:44,240
Och samtalet till min mobil?

49
00:04:44,340 --> 00:04:45,650
Oregistrerad telefon

50
00:04:45,750 --> 00:04:47,370
plingade två lokala mobiltorn i natt.

51
00:04:47,480 --> 00:04:49,580
Ingenting före eller efter.

52
00:04:49,720 --> 00:04:51,170
Så det har använts och dumpats. Skit.

53
00:04:51,270 --> 00:04:52,510
Det är inte bara skit.

54
00:04:52,580 --> 00:04:53,720
Härligt litet minne till din klippbok.

55
00:04:53,820 --> 00:04:56,030
Såg du inte din närbild i morse?

56
00:04:56,480 --> 00:04:58,550
Gud, du skämtar?

57
00:04:59,510 --> 00:05:01,620
Har du aldrig trott att det här kan vara en avslutning?

58
00:05:01,750 --> 00:05:03,440
Men det är det inte. Varför skulle det vara det?

59
00:05:03,550 --> 00:05:05,310
Du är en kändis. Du vet hur det är.

60
00:05:05,440 --> 00:05:06,510
Det är ingen avveckling.

61
00:05:06,620 --> 00:05:07,930
Stopp.

62
00:05:09,130 --> 00:05:10,930
Okej fortsätt.

63
00:05:13,580 --> 00:05:16,200
Varför bad du Ursula Wilson att inte väcka åtal?

64
00:05:16,270 --> 00:05:17,410
Vad menar du?

65
00:05:17,510 --> 00:05:18,620
Nåväl när jag gick runt där

66
00:05:18,720 --> 00:05:20,310
hon sa att polisen hon pratade med rådde henne

67
00:05:20,440 --> 00:05:22,030
att inte driva hennes anspråk.

68
00:05:22,580 --> 00:05:23,790
Är det detta du har stuvat på?

69
00:05:23,890 --> 00:05:25,060
Lowry använde lidokain på henne.

70
00:05:25,170 --> 00:05:27,620
Det skulle ha varit användbar information att ha?

71
00:05:27,720 --> 00:05:28,930
Du sa att ingen skulle tro henne

72
00:05:29,030 --> 00:05:30,440
eftersom hon är sexarbetare.

73
00:05:30,550 --> 00:05:31,620
Var är lögnen Jeanette?

74
00:05:31,750 --> 00:05:32,790
Vi skulle aldrig ha gått till rättegång.

75
00:05:32,890 --> 00:05:34,860
Du vet hur grymma dessa våldtäktspaket är.

76
00:05:34,960 --> 00:05:36,620
Sods lag skulle de ha förlorat den.

77
00:05:36,720 --> 00:05:37,960
Frysen skulle ha gått sönder eller något skit.

78
00:05:38,060 --> 00:05:40,370
Du vet hur rättssystemet sviker människor som henne

79
00:05:40,440 --> 00:05:41,930
igen och igen och igen.

80
00:05:42,030 --> 00:05:44,860
Jag vet att jag vet att jag kan systemet. Vi är det.

81
00:05:45,240 --> 00:05:46,720
Jag vet.

82
00:05:49,310 --> 00:05:51,100
Det är helt enkelt inte vårt jobb

83
00:05:51,200 --> 00:05:53,240
att påverka offrets beslut är det?

84
00:05:53,310 --> 00:05:54,480
Tror du att jag övertalade henne?

85
00:05:54,580 --> 00:05:55,550
Hennes tankar var redan bestämt.

86
00:05:55,620 --> 00:05:56,820
Och hon var aldrig sig lik efteråt

87
00:05:56,930 --> 00:05:58,620
även om hon aldrig gick igenom det.

88
00:06:00,310 --> 00:06:01,620
Okej.

89
00:06:02,650 --> 00:06:03,750
Hur vet du det?

90
00:06:03,860 --> 00:06:04,860
För jag kollade på henne

91
00:06:05,000 --> 00:06:06,480
för att se till att hon var okej.

92
00:06:06,620 --> 00:06:07,580
Okej?

93
00:06:07,680 --> 00:06:10,000
Okej. Måste fråga.

94
00:06:41,200 --> 00:06:45,000
Åh hej. Jag letar efter Margaret.

95
00:06:45,510 --> 00:06:46,650
Sophia Craven.

96
00:06:46,750 --> 00:06:48,410
Uh Margaret är min patient.

97
00:06:48,510 --> 00:06:50,000
jag...

98
00:06:56,480 --> 00:06:58,720
Och hur gick det till?

99
00:07:03,440 --> 00:07:05,000
jag...

100
00:07:05,720 --> 00:07:08,270
Jag är så ledsen. Hon var...

101
00:07:35,790 --> 00:07:38,480
De tror att de hittat något i röjningen där uppe.

102
00:07:38,580 --> 00:07:40,820
Det är inte en väska. Det är under jord.

103
00:07:40,930 --> 00:07:43,440
Drönarna upptäckte en störning i jorden.

104
00:07:43,580 --> 00:07:44,410
Störning?

105
00:07:44,510 --> 00:07:45,860
Jo när jorden väl har vänts

106
00:07:45,960 --> 00:07:47,410
det ser aldrig likadant ut.

107
00:07:47,930 --> 00:07:49,410
Okej vem äger den här marken?

108
00:07:49,510 --> 00:07:50,270
Gården på vägen.

109
00:07:50,370 --> 00:07:52,000
Okej heja.

110
00:07:53,410 --> 00:07:55,000
Få dem att gräva.

111
00:08:21,790 --> 00:08:23,440
Kan jag hjälpa dig?

112
00:08:28,060 --> 00:08:30,310
Kriminalinspektör Jeanette Kilburn.

113
00:08:30,750 --> 00:08:32,650
Är du ägaren till den här gården?

114
00:08:33,100 --> 00:08:34,000
Ja.

115
00:08:34,100 --> 00:08:36,410
Vi har blivit varnade för någon kriminell aktivitet

116
00:08:36,480 --> 00:08:37,960
i den närliggande skogen.

117
00:08:40,580 --> 00:08:41,960
Rätt?

118
00:08:42,200 --> 00:08:45,100
Har du märkt någon misstänkt aktivitet

119
00:08:45,170 --> 00:08:48,130
på gården eller i den närliggande skogen?

120
00:08:49,480 --> 00:08:51,030
-Inga. -Inga?

121
00:08:57,820 --> 00:09:00,200
Och vem mer jobbar här?

122
00:09:01,130 --> 00:09:04,030
Drängar. Slaktare.

123
00:09:06,100 --> 00:09:07,930
Korttidsentreprenörer.

124
00:09:08,200 --> 00:09:10,060
Har någon av dem kriminalregister?

125
00:09:11,550 --> 00:09:14,240
Jag förväntar mig att skattemannen skulle vilja ha ett par ord med dem.

126
00:09:17,440 --> 00:09:18,960
Hur länge har du ägt den här gården?

127
00:09:19,060 --> 00:09:20,550
Tio år.

128
00:09:20,650 --> 00:09:22,170
Och du bor i bondgården eller?

129
00:09:22,240 --> 00:09:24,060
Jag äger bara gården.

130
00:09:24,680 --> 00:09:26,240
De ursprungliga ägarna behöll huset.

131
00:09:26,340 --> 00:09:27,860
Och deras namn?

132
00:09:28,750 --> 00:09:30,310
Ben och Mary.

133
00:09:32,310 --> 00:09:33,960
Inga efternamn?

134
00:09:35,480 --> 00:09:36,510
Burkeman.

135
00:09:36,580 --> 00:09:37,820
Och ditt namn?

136
00:09:38,480 --> 00:09:39,930
Vincent.

137
00:09:41,000 --> 00:09:42,410
Dwyer.

138
00:09:45,000 --> 00:09:46,550
Ledsen.

139
00:09:47,510 --> 00:09:48,890
Ja.

140
00:09:49,240 --> 00:09:51,030
De hittade något. Kom tillbaka hit.

141
00:09:51,580 --> 00:09:52,860
Okej.

142
00:09:53,550 --> 00:09:54,890
Det skulle vara allt för nu Mr. Dwyer.

143
00:09:55,000 --> 00:09:56,270
Tack. Um.

144
00:09:56,620 --> 00:09:58,370
Om jag behöver något mer så hör jag av mig.

145
00:09:58,480 --> 00:09:59,890
Mm.

146
00:10:02,650 --> 00:10:04,310
Åh, det är en sak till.

147
00:10:05,200 --> 00:10:06,960
Känner du en man som heter Carl Lowry?

148
00:10:07,480 --> 00:10:08,650
Ja.

149
00:10:09,060 --> 00:10:11,240
Endast genom rykte.

150
00:10:12,680 --> 00:10:15,000
Jag hör att han är ett otäckt jobb.

151
00:10:45,860 --> 00:10:47,720
Hej hur kan jag hjälpa dig?

152
00:10:47,860 --> 00:10:49,720
Hej. Jag är DC Mike Dilliston.

153
00:10:49,820 --> 00:10:51,410
Jag är med Bristol Metropolitan Police.

154
00:10:51,510 --> 00:10:53,720
Vad kan jag göra för dig DC Mike Dilliston?

155
00:10:53,860 --> 00:10:55,340
Jag måste identifiera några unga män

156
00:10:55,440 --> 00:10:57,310
som potentiellt kan vara bosatta här.

157
00:10:57,550 --> 00:10:59,240
Sinne med hög omsättning.

158
00:11:00,000 --> 00:11:01,750
Jag är rädd att dessa unga män har dött.

159
00:11:01,860 --> 00:11:03,370
Det här är en mordutredning.

160
00:11:06,170 --> 00:11:07,620
Känner du någon av dessa pojkar.

161
00:11:11,410 --> 00:11:12,680
Kan du kolla dem igen?

162
00:11:23,310 --> 00:11:24,580
Jag är ledsen.

163
00:11:25,240 --> 00:11:27,060
De flesta av dem stannar bara här i ett par veckor

164
00:11:27,170 --> 00:11:29,170
och sedan flyttas de vidare eller skickas tillbaka.

165
00:11:29,790 --> 00:11:30,960
Så finns det någon annan som bor här

166
00:11:31,060 --> 00:11:31,790
som du inte sett på ett tag?

167
00:11:31,890 --> 00:11:33,440
Jag har varit här i fyra år nu.

168
00:11:33,510 --> 00:11:34,650
Den tiden jag har varit här har vi haft

169
00:11:34,750 --> 00:11:36,310
en hel del av dem undviker.

170
00:11:36,410 --> 00:11:37,620
Hur många?

171
00:11:37,680 --> 00:11:39,130
Tja totalt hela tiden jag har varit här

172
00:11:39,240 --> 00:11:41,410
Jag vet förmodligen inte om 80.

173
00:11:43,060 --> 00:11:44,440
Vi för en lista.

174
00:11:44,790 --> 00:11:46,130
Om du kunde ge mig en kopia?

175
00:11:46,270 --> 00:11:50,170
Skål. Här är min e-post. Det är nog lättare.

176
00:11:50,310 --> 00:11:52,240
Ja. Kurs.

177
00:11:54,960 --> 00:11:56,580
Hej, du måste känna Lou Stanley.

178
00:11:56,680 --> 00:11:58,030
Ja det gör jag.

179
00:11:58,310 --> 00:11:59,720
Är du en av hans pojkar?

180
00:11:59,790 --> 00:12:01,680
-"Hans pojkar"? -Från gymmet.

181
00:12:01,790 --> 00:12:03,200
Han driver den där lilla boxningsklubben.

182
00:12:03,310 --> 00:12:05,410
Nej. Nej, jag är inte en av hans pojkar.

183
00:12:09,030 --> 00:12:11,720
Han är en bra kille. Säg att jag sa hej.

184
00:12:11,860 --> 00:12:13,200
Tack för din hjälp.

185
00:12:14,240 --> 00:12:15,440
Hej.

186
00:12:16,680 --> 00:12:18,200
Talar du engelska?

187
00:12:19,240 --> 00:12:20,370
Ja.

188
00:12:20,680 --> 00:12:22,680
Jag är DC Mike Dilliston. Jag är med polisen.

189
00:12:22,790 --> 00:12:24,680
Vi genomför en mordutredning.

190
00:12:25,170 --> 00:12:26,860
Känner du någon av dessa killar?

191
00:12:31,410 --> 00:12:32,860
Vad heter du?

192
00:12:33,200 --> 00:12:34,510
Amar.

193
00:12:35,060 --> 00:12:36,550
Vad hände?

194
00:12:38,000 --> 00:12:39,270
Jag ramlade.

195
00:12:45,440 --> 00:12:46,650
Kom och hitta mig.

196
00:12:46,720 --> 00:12:47,820
Kom och prata med mig på stationen

197
00:12:47,930 --> 00:12:50,060
om du vill prata om något när som helst.

198
00:13:13,750 --> 00:13:15,310
Herregud.

199
00:13:19,340 --> 00:13:20,480
Hatten.

200
00:13:21,200 --> 00:13:22,480
Hatten.

201
00:13:23,030 --> 00:13:24,580
Det är Martin Ryan.

202
00:13:28,720 --> 00:13:30,100
Vad nu?

203
00:13:31,000 --> 00:13:32,550
Bondgården.

204
00:13:48,340 --> 00:13:49,340
Hej där.

205
00:13:53,130 --> 00:13:54,550
Gå tillbaka i köket.

206
00:13:55,480 --> 00:13:57,270
Mr Ben Burkeman?

207
00:13:57,890 --> 00:13:59,410
Vad kan jag göra för dig?

208
00:14:01,170 --> 00:14:03,440
Jag är kriminalinspektör Jeanette Kilburn.

209
00:14:03,550 --> 00:14:06,310
Det här är kriminalinspektör Lou Stanley.

210
00:14:06,620 --> 00:14:09,680
Vi vill prata med dig i samband med en förfrågan.

211
00:14:25,720 --> 00:14:27,370
Kan vi bjuda dig på lite te eller...

212
00:14:27,480 --> 00:14:29,410
-Nej, jag mår bra tack. -Ah snälla.

213
00:14:30,790 --> 00:14:32,000
Hur tar du det?

214
00:14:32,130 --> 00:14:34,200
Byggare. Stark.

215
00:14:49,510 --> 00:14:51,510
Och vad kan vi hjälpa dig med idag?

216
00:14:52,480 --> 00:14:55,550
Vi har fått ett tips om kriminell verksamhet

217
00:14:55,680 --> 00:14:59,200
och vi gör just nu en sökning i det lokala området.

218
00:14:59,310 --> 00:15:01,820
Vi har pratat med Vincent Dwyer på gården.

219
00:15:01,930 --> 00:15:02,930
Känner du honom?

220
00:15:03,030 --> 00:15:05,100
Naturligtvis. Vi sålde gården till honom.

221
00:15:10,960 --> 00:15:12,960
Du nämnde en sökning.

222
00:15:13,060 --> 00:15:14,750
Vad letar du efter?

223
00:15:15,750 --> 00:15:17,060
Vi hittade en kropp.

224
00:15:19,890 --> 00:15:22,550
Vi har trott att det har funnits där ganska länge.

225
00:15:23,860 --> 00:15:25,410
Vad hemskt.

226
00:15:25,720 --> 00:15:27,720
Kvarlevorna hittades i skogsmark

227
00:15:27,820 --> 00:15:29,240
i anslutning till detta hus

228
00:15:29,340 --> 00:15:32,200
skog som vi tror tillhör dig

229
00:15:32,310 --> 00:15:34,410
när denna person försvann.

230
00:15:34,750 --> 00:15:36,340
Madeleine snälla gå till ditt rum.

231
00:15:39,750 --> 00:15:41,620
Har du någonsin sett något konstigt?

232
00:15:41,750 --> 00:15:43,960
Om hon har har hon aldrig nämnt det har du?

233
00:15:46,130 --> 00:15:47,890
Jag har inte sett något.

234
00:15:48,750 --> 00:15:51,170
-Är du säker? -Hon sa att hon inte har det.

235
00:15:51,750 --> 00:15:53,650
Rum Madeleine nu.

236
00:16:03,510 --> 00:16:05,550
Vet du vem det är?

237
00:16:06,370 --> 00:16:08,960
Vi väntar fortfarande på en formell identifiering.

238
00:16:09,060 --> 00:16:10,510
Vi har en idé.

239
00:16:11,060 --> 00:16:12,580
En försvunnen pojke.

240
00:16:13,240 --> 00:16:15,340
Martin Ryan åtta år gammal.

241
00:16:15,480 --> 00:16:17,750
Försvann från området för 25 år sedan.

242
00:16:19,550 --> 00:16:20,620
Vad fruktansvärt sorgligt.

243
00:16:24,170 --> 00:16:25,060
Kände du honom?

244
00:16:25,130 --> 00:16:28,240
Han och hans familj semestrade här några gånger

245
00:16:28,340 --> 00:16:29,790
i de närliggande stugorna.

246
00:16:30,820 --> 00:16:32,620
Så han besökte gården?

247
00:16:33,270 --> 00:16:34,480
Då och då.

248
00:16:35,000 --> 00:16:36,750
Hans mamma skulle köpa ägg

249
00:16:36,860 --> 00:16:39,820
för Martin och Victoria att ha till sitt te.

250
00:16:39,930 --> 00:16:41,100
Förlåt vem är Victoria?

251
00:16:41,440 --> 00:16:43,620
-Vår dotter. -Vår andra dotter.

252
00:16:44,200 --> 00:16:46,440
Martin och Victoria brukade spela tillsammans

253
00:16:46,510 --> 00:16:48,580
så en dag vandrade Martin iväg

254
00:16:48,650 --> 00:16:50,130
och kom aldrig tillbaka.

255
00:16:50,930 --> 00:16:54,680
Det var djupt upprörande för samhället.

256
00:16:56,310 --> 00:16:58,820
Är det möjligt att prata med Victoria?

257
00:17:04,170 --> 00:17:06,000
Hon är död.

258
00:17:12,480 --> 00:17:16,240
Och jag är väldigt ledsen för din förlust.

259
00:17:18,960 --> 00:17:20,000
Får jag fråga vad som hände?

260
00:17:20,060 --> 00:17:22,440
Jag tror inte vi kan vara till någon mer hjälp.

261
00:17:23,510 --> 00:17:25,170
Vi vet inte vem som dödade den stackars pojken

262
00:17:25,270 --> 00:17:26,580
eller vem som skulle lämna sin kropp i skogen.

263
00:17:26,680 --> 00:17:28,790
Om du nu ursäktar oss. Du har gjort min fru upprörd.

264
00:17:28,860 --> 00:17:29,960
Jag är ledsen.

265
00:17:31,130 --> 00:17:32,860
Innan vi åker

266
00:17:33,480 --> 00:17:35,650
har du ett foto på Victoria?

267
00:17:36,200 --> 00:17:37,860
Bara för våra filer.

268
00:17:38,960 --> 00:17:40,030
Nej.

269
00:17:40,370 --> 00:17:41,860
Ingen alls?

270
00:17:45,960 --> 00:17:47,030
Mr Burkeman.

271
00:17:48,510 --> 00:17:51,030
Känner du en man som heter Carl Lowry?

272
00:17:51,550 --> 00:17:53,200
Nej det kan jag inte säga att jag gör.

273
00:17:56,200 --> 00:17:57,750
Tack för din tid.

274
00:18:02,960 --> 00:18:04,790
Går du på Beecham College Madeleine?

275
00:18:13,620 --> 00:18:15,270
Snälla gå.

276
00:18:24,480 --> 00:18:25,820
Jag borde ha sett det komma.

277
00:18:28,270 --> 00:18:30,240
Jag har varit upptagen.

278
00:18:32,130 --> 00:18:34,440
Ja, jag gav henne inte 100% av mitt fokus.

279
00:18:34,550 --> 00:18:36,340
Jag måste erkänna det för mig själv.

280
00:18:37,030 --> 00:18:39,240
Vad är det du känner har sysselsatt dig?

281
00:18:39,340 --> 00:18:41,130
Jag gav henne inte de verktyg hon behövde

282
00:18:41,240 --> 00:18:42,100
att behålla kontrollen.

283
00:18:42,200 --> 00:18:45,620
Om jag nu var kopplad annorlunda

284
00:18:45,720 --> 00:18:48,620
om jag hade kunnat lägga detta tvångsmässiga tänkande på hyllan

285
00:18:48,720 --> 00:18:49,960
då...

286
00:18:50,410 --> 00:18:51,930
Vad då?

287
00:18:52,440 --> 00:18:57,060
Då kanske jag inte är här nu.

288
00:18:57,790 --> 00:18:59,100
Var är det?

289
00:18:59,240 --> 00:19:00,930
Detta är ett misslyckande.

290
00:19:02,310 --> 00:19:04,650
Ja. Misslyckande är allt jag kan se.

291
00:19:05,650 --> 00:19:07,890
Pratar du om Margaret?

292
00:19:08,310 --> 00:19:09,550
Eller Victoria?

293
00:19:12,860 --> 00:19:15,240
Kanske är det dags att släppa Victoria.

294
00:19:15,650 --> 00:19:17,720
Misslyckande är inte en konkret sak.

295
00:19:18,930 --> 00:19:20,550
Inte heller stängning.

296
00:19:21,550 --> 00:19:24,200
Det verkar för mig att du känner att du har misslyckats med dig själv.

297
00:19:24,680 --> 00:19:28,510
Mm. Ja. Borde varit där för henne.

298
00:19:38,650 --> 00:19:39,860
Ah sökningen klar.

299
00:19:40,000 --> 00:19:41,820
Ingen kropp i en väska någonstans i skogen.

300
00:19:42,620 --> 00:19:44,170
Skit.

301
00:19:44,860 --> 00:19:45,960
Han var här hela tiden

302
00:19:46,030 --> 00:19:47,930
och de visste eller någon visste.

303
00:19:48,200 --> 00:19:52,170
De har väntat. Knulla! Varför? Varför?

304
00:19:55,000 --> 00:19:56,930
-Åh, nyheterna går snabbt. -Är det din pappa?

305
00:19:57,000 --> 00:19:58,580
Ja, jag kan inte prata med honom nu.

306
00:19:59,170 --> 00:20:00,270
Någon ger mig en heads up

307
00:20:00,340 --> 00:20:01,720
att det finns en kropp i skogen

308
00:20:01,860 --> 00:20:03,620
men det är ett barn som har varit försvunnet i över två decennier

309
00:20:03,680 --> 00:20:06,480
ett barn vars försvinnande som min pappa inte kunde lösa.

310
00:20:06,580 --> 00:20:08,370
Tja, hans identitet är fortfarande oavgjord.

311
00:20:08,510 --> 00:20:09,720
Den där lilla hatten Lou.

312
00:20:09,860 --> 00:20:11,580
Tror du att Martin är kopplad till våra tre kroppar i påsar?

313
00:20:11,680 --> 00:20:12,930
Vet inte.

314
00:20:13,340 --> 00:20:16,340
Men låt oss bara säga att det är Martin Ryan

315
00:20:16,440 --> 00:20:18,200
Martin blir vän med Victoria Burkeman

316
00:20:18,340 --> 00:20:19,310
och nu är hon död.

317
00:20:19,370 --> 00:20:20,550
Burkemans säger de att de inte har

318
00:20:20,650 --> 00:20:21,860
ett enda fotografi av deras dotter

319
00:20:22,000 --> 00:20:24,370
och nu går deras andra dotter på Beecham College

320
00:20:24,510 --> 00:20:25,960
där den tredje kroppen dumpades.

321
00:20:26,030 --> 00:20:27,960
Det är för mycket av en slump.

322
00:20:28,370 --> 00:20:30,030
Bloody Ryan är inte längre ett försvunnet barn.

323
00:20:30,170 --> 00:20:31,310
Det är ett mord.

324
00:20:31,370 --> 00:20:33,200
Vi måste ta reda på vad som hände med Victoria Burkeman.

325
00:20:36,100 --> 00:20:37,340
Knulla!

326
00:20:38,340 --> 00:20:39,270
-Jag är sen. -För vad?

327
00:20:39,370 --> 00:20:40,680
Jag har en dejt.

328
00:20:52,100 --> 00:20:53,270
Hej.

329
00:20:53,370 --> 00:20:56,200
Förlåt att jag... David vad gör du här?

330
00:20:56,340 --> 00:20:57,580
Jag behöver träffa dig.

331
00:20:57,720 --> 00:21:01,310
Är du... Har du följt mig?

332
00:21:01,410 --> 00:21:03,890
Jag behöver verkligen se dig snälla.

333
00:21:04,240 --> 00:21:05,580
Det är väldigt brådskande.

334
00:21:06,240 --> 00:21:10,130
David detta är ett verkligt intrång i min integritet.

335
00:21:10,580 --> 00:21:12,890
Det kommer inte att vara möjligt

336
00:21:12,960 --> 00:21:13,930
för att jag ska se dig igen.

337
00:21:14,030 --> 00:21:16,000
Nu kan jag rekommendera en annan terapeut.

338
00:21:16,100 --> 00:21:17,580
Nej nej det kommer inte att fungera för mig.

339
00:21:17,650 --> 00:21:19,650
Det kommer inte att fungera för mig.

340
00:21:21,750 --> 00:21:27,060
Nu vill jag spela shoppingspelet.

341
00:21:28,200 --> 00:21:30,960
Jag köpte en ljuddämpare ja.

342
00:21:31,440 --> 00:21:34,030
Jag köpte en ljuddämpare

343
00:21:34,100 --> 00:21:36,620
och du du köpte

344
00:21:36,720 --> 00:21:39,000
-en teservis. Ja. -En teservis.

345
00:21:42,370 --> 00:21:44,440
Varför säger du alltid så?

346
00:21:50,440 --> 00:21:52,480
Inga!

347
00:21:52,820 --> 00:21:54,310
Inga!

348
00:22:16,820 --> 00:22:18,340
Åh fan.

349
00:22:34,410 --> 00:22:38,650
Jag är ledsen. Jag är sen. Jag är ledsen.

350
00:22:38,790 --> 00:22:40,310
Det var bara eh...

351
00:22:42,650 --> 00:22:45,130
Tiden gick precis ifrån mig och eh...

352
00:22:45,410 --> 00:22:46,890
Förlåt. I alla fall.

353
00:22:48,030 --> 00:22:49,480
Um.

354
00:22:49,750 --> 00:22:51,480
Okej. Åh kul. Ny?

355
00:22:51,580 --> 00:22:52,820
Nej.

356
00:22:53,720 --> 00:22:55,440
Jag har redan beställt åt dig.

357
00:22:55,750 --> 00:22:57,310
Biriyani. Du får alltid biriyani.

358
00:22:57,440 --> 00:22:59,170
Biriyani mår bra.

359
00:23:00,170 --> 00:23:01,860
Okej.

360
00:23:02,510 --> 00:23:05,060
Att äntligen uppnå dina drömmar.

361
00:23:06,370 --> 00:23:07,790
Tack.

362
00:23:11,100 --> 00:23:12,750
Det är bara början.

363
00:23:12,890 --> 00:23:14,680
Galleriet vill ha fler pjäser.

364
00:23:14,750 --> 00:23:15,890
Wow.

365
00:23:16,000 --> 00:23:17,860
Åh, jag hoppas bara att du kommer ihåg mig och Joe

366
00:23:17,930 --> 00:23:19,720
du vet under kokainåren.

367
00:23:19,860 --> 00:23:21,650
Väldigt roligt.

368
00:23:21,750 --> 00:23:23,410
Din pappa ringde tidigare.

369
00:23:23,510 --> 00:23:25,000
Åh Jesus Kristus.

370
00:23:26,550 --> 00:23:28,370
Jag kan inte prata med honom idag.

371
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
Vi har precis hittat Martin Ryan.

372
00:23:32,370 --> 00:23:34,310
Den stackars ungen.

373
00:23:34,440 --> 00:23:36,410
Han var under näsan på oss hela tiden

374
00:23:36,480 --> 00:23:37,580
bara väntar på att bli hittad.

375
00:23:37,680 --> 00:23:38,960
Alex det är bara...

376
00:23:39,060 --> 00:23:41,170
Jag menar att det är lite avslutning för hans föräldrar

377
00:23:41,270 --> 00:23:42,410
men det är jävligt förödande.

378
00:23:42,510 --> 00:23:44,270
Det är förödande. Han var bara...

379
00:23:48,240 --> 00:23:49,820
Förlåt.

380
00:23:56,960 --> 00:23:58,440
Hej, jag är ledsen.

381
00:24:09,410 --> 00:24:11,030
Tack.

382
00:24:14,480 --> 00:24:16,820
Du har ingen aning om hur du stänger av det här jobbet?

383
00:24:16,930 --> 00:24:18,620
Det är inte sant, det har bara varit riktigt tufft...

384
00:24:18,680 --> 00:24:20,130
Du är normalt aldrig så dålig.

385
00:24:20,200 --> 00:24:21,240
Kan du inte bara vara här?

386
00:24:21,340 --> 00:24:22,820
Jag är här. Jag är här nu va?

387
00:24:22,890 --> 00:24:24,820
-Ja men du inte... -Jag vet vad du menade okej?

388
00:24:24,930 --> 00:24:26,820
Jag förstår vad du menade och säg bara inte

389
00:24:26,930 --> 00:24:28,130
en sån skit för mig.

390
00:24:28,200 --> 00:24:29,170
Om jag är här är jag här.

391
00:24:29,270 --> 00:24:31,130
Kan du inte bara sitta med mig och vara här?

392
00:24:37,370 --> 00:24:39,170
-Jag är ledsen. -Det är bra.

393
00:24:43,550 --> 00:24:46,240
Alex jag har stöttat dig hela tiden.

394
00:24:46,680 --> 00:24:49,960
Jag har aldrig klagat. Jag har aldrig frågat dig

395
00:24:50,030 --> 00:24:51,890
att byta jobb. jag...

396
00:24:52,720 --> 00:24:54,100
Jag har fått jobba för att få det att hända

397
00:24:54,200 --> 00:24:56,030
och ibland betyder det långa timmar okej?

398
00:24:56,130 --> 00:24:58,200
Och du tror att jag inte har stöttat dig?

399
00:24:59,240 --> 00:25:00,170
Hm?

400
00:25:00,270 --> 00:25:02,030
Alla kvällar du inte har varit hemma.

401
00:25:02,550 --> 00:25:04,680
Alla föräldramöten du inte har varit på

402
00:25:04,790 --> 00:25:06,240
alla Joes fotbollsmatcher du har missat.

403
00:25:06,650 --> 00:25:08,240
Jag har stöttat din frånvaro.

404
00:25:08,370 --> 00:25:09,930
Vad sägs om alla gånger du försvinner in i din studio

405
00:25:10,030 --> 00:25:11,370
och vi ses inte på flera dagar? Vad sägs om det?

406
00:25:11,440 --> 00:25:13,890
Det här är inte sorgen OS Jeanette.

407
00:25:14,410 --> 00:25:15,930
Vi är båda upptagna av våra jobb

408
00:25:16,060 --> 00:25:18,000
men jag har inte glömt att vi också är gifta.

409
00:25:18,480 --> 00:25:19,510
Det är verkligen orättvist.

410
00:25:19,580 --> 00:25:21,060
Innan du vet ordet av kommer Joe att bli vuxen

411
00:25:21,200 --> 00:25:22,750
och vi kommer att vara i huset på egen hand

412
00:25:22,890 --> 00:25:24,200
och vi har inget att prata om.

413
00:25:24,310 --> 00:25:25,580
Stopp.

414
00:25:32,440 --> 00:25:34,170
Jag är ledsen.

415
00:25:37,860 --> 00:25:39,200
Säker.

416
00:25:53,650 --> 00:25:54,820
Din målning.

417
00:25:54,890 --> 00:25:56,510
-Min målning. -Ja, din målning.

418
00:25:56,620 --> 00:25:58,410
Berätta om det. Vad handlar det om?

419
00:26:01,720 --> 00:26:03,410
Det handlar om förlust.

420
00:26:07,930 --> 00:26:09,240
Har du sett den?

421
00:26:12,440 --> 00:26:14,240
-Ledsen? -Tavlan.

422
00:26:15,200 --> 00:26:17,440
-Har du sett den? -Ja, jag har sett det.

423
00:26:23,720 --> 00:26:25,170
Det är den...

424
00:26:27,860 --> 00:26:29,340
Ja.

425
00:26:55,930 --> 00:26:59,000
Min vän. Det är en gåva.

426
00:26:59,340 --> 00:27:00,890
Från mig till dig, ja?

427
00:27:20,650 --> 00:27:22,000
Mojo Joe-Joe!

428
00:27:22,100 --> 00:27:24,370
Hej pappa. Hur var maten?

429
00:27:24,720 --> 00:27:26,820
Låt oss lägga upp det här.

430
00:28:16,750 --> 00:28:19,100
Måste gå ut. Det är jobb.

431
00:28:21,510 --> 00:28:22,930
Hejdå Joe-Joe.

432
00:28:23,060 --> 00:28:24,790
Hejdå mamma.

433
00:28:28,510 --> 00:28:30,130
Kom in.

434
00:28:35,060 --> 00:28:37,310
Tja...

435
00:28:38,820 --> 00:28:43,130
Det här är eh, det här är jävligt förtjusande är det inte?

436
00:28:43,440 --> 00:28:44,820
Va?

437
00:28:46,060 --> 00:28:48,030
Du har ytor.

438
00:28:49,270 --> 00:28:51,580
Mina ytor har aldrig sett dagsljus.

439
00:28:51,960 --> 00:28:53,960
Du har oklanderlig smak.

440
00:28:54,680 --> 00:28:55,550
Tack.

441
00:28:55,620 --> 00:28:56,890
Som att jag vet vad jag pratar om.

442
00:29:03,000 --> 00:29:04,510
Tack för att du kom.

443
00:29:05,030 --> 00:29:07,100
Jag insåg inte hur mycket jag behövde sällskap

444
00:29:07,200 --> 00:29:08,440
tills jag skickade det texten.

445
00:29:08,550 --> 00:29:09,890
Är du okej?

446
00:29:10,340 --> 00:29:14,680
En kär kund som vi har arbetat tillsammans i flera år

447
00:29:14,790 --> 00:29:16,860
hon dog. Självmord.

448
00:29:17,000 --> 00:29:18,510
Jag är ledsen.

449
00:29:19,860 --> 00:29:22,820
Jag har blivit uppsagd från jobbet vilket är standardpraxis.

450
00:29:22,930 --> 00:29:25,200
Så jag har spenderat hela dagen

451
00:29:25,310 --> 00:29:27,270
går bara igenom mina anteckningar

452
00:29:27,340 --> 00:29:30,000
försöker se om jag missat något

453
00:29:30,100 --> 00:29:31,340
försöker ta reda på var jag gjorde fel...

454
00:29:31,480 --> 00:29:34,030
Okej. Okej sluta. Det kan du inte göra.

455
00:29:35,270 --> 00:29:37,680
Okej, jag är säker på att du gjorde allt som stod i din makt

456
00:29:37,790 --> 00:29:39,480
för att hjälpa din klient

457
00:29:39,890 --> 00:29:41,790
men människor har autonomi.

458
00:29:42,680 --> 00:29:45,270
De styr över sina egna val okej?

459
00:29:45,340 --> 00:29:47,340
Du måste ge dig själv lite nåd

460
00:29:47,480 --> 00:29:49,410
även när du inte känner för det.

461
00:29:49,680 --> 00:29:51,200
Speciellt då.

462
00:29:53,930 --> 00:29:55,750
Tack för att du sa det.

463
00:30:01,960 --> 00:30:03,410
Det är eh...

464
00:30:05,930 --> 00:30:09,790
Har mycket vuxen skit.

465
00:30:10,170 --> 00:30:11,750
Vad menar du?

466
00:30:11,820 --> 00:30:13,650
Bara riktigt fina grejer.

467
00:30:14,580 --> 00:30:18,820
Gud skulle inte vara en sekund i mitt hus.

468
00:30:18,930 --> 00:30:20,480
Ja det kunde det.

469
00:30:21,000 --> 00:30:22,550
Du borde bara...

470
00:30:27,750 --> 00:30:29,060
Hej.

471
00:30:30,680 --> 00:30:33,370
Jeanette det här är Lance.

472
00:30:33,720 --> 00:30:35,550
- Lance Jeanette. -Hej.

473
00:30:35,680 --> 00:30:37,310
Hon är min vän. Hon är hos polisen.

474
00:30:37,370 --> 00:30:38,550
Åh.

475
00:30:38,680 --> 00:30:42,000
Vad har du hållit på med då hehe?

476
00:30:49,000 --> 00:30:50,000
Jag borde gå.

477
00:30:50,100 --> 00:30:51,820
Nej. Nej nej nej, gå inte.

478
00:31:09,550 --> 00:31:12,550
Jag ville ge dig dessa.

479
00:31:14,550 --> 00:31:16,680
En för varje vecka jag har känt dig.

480
00:31:17,650 --> 00:31:18,960
Wow.

481
00:31:49,930 --> 00:31:52,580
Vi har precis fått tillbaka tandläkarjournalerna.

482
00:31:53,060 --> 00:31:54,510
Det är Martin Ryan.

483
00:31:56,340 --> 00:31:58,550
Det här fallet dödade nästan min pappa.

484
00:31:59,750 --> 00:32:02,130
Dominerade våra liv i över ett decennium

485
00:32:02,240 --> 00:32:04,000
tills det blev kallt och sen...

486
00:32:04,820 --> 00:32:10,310
Tja, du glömmer bara att i centrum av allt är...

487
00:32:14,170 --> 00:32:16,510
När vi har gjort allt vårt slut

488
00:32:18,270 --> 00:32:19,960
han kan gå hem.

489
00:32:22,100 --> 00:32:23,790
-Ledsen. -Inga.

490
00:32:26,550 --> 00:32:27,510
Hej Lou.

491
00:32:27,650 --> 00:32:30,170
Jag har Ryans uttalande framför mig.

492
00:32:30,310 --> 00:32:31,890
Dagen då Martin försvann

493
00:32:32,000 --> 00:32:35,580
han gick för att spela i Ferret's Wood med Victoria Burkeman.

494
00:32:36,270 --> 00:32:39,370
Det är en jättefin detalj för Burkemans att glömma.

495
00:32:39,720 --> 00:32:41,310
Och resten.

496
00:32:42,000 --> 00:32:44,310
Jag är på väg till Ryans nu.

497
00:32:44,620 --> 00:32:46,580
Okej, jag fortsätter.

498
00:32:46,680 --> 00:32:48,310
Okej hejdå.

499
00:32:50,440 --> 00:32:51,680
Hur var festen?

500
00:32:52,310 --> 00:32:53,620
Exceptionell.

501
00:32:55,440 --> 00:32:57,270
Strunt i det finns alltid nästa år.

502
00:32:57,790 --> 00:32:59,510
När är din egentliga födelsedag?

503
00:33:00,480 --> 00:33:01,650
I dag.

504
00:33:01,720 --> 00:33:03,580
Grattis på födelsedagen kompis.

505
00:33:05,890 --> 00:33:07,370
Mm.

506
00:33:10,550 --> 00:33:12,030
Skål för detta.

507
00:33:19,060 --> 00:33:20,680
Harry satte detta på sin TikTok.

508
00:33:20,790 --> 00:33:22,000
Absolut orm.

509
00:33:22,240 --> 00:33:24,200
Jag ser ut som en gerbil.

510
00:33:24,680 --> 00:33:26,370
Men på riktigt när Mr Drake kommer tillbaka

511
00:33:26,510 --> 00:33:28,480
Jag ska anmäla honom för mobbning.

512
00:33:29,960 --> 00:33:31,030
Heads up.

513
00:33:31,130 --> 00:33:32,860
Jacob berättade för mig.

514
00:33:33,650 --> 00:33:35,510
Vad pratar du om?

515
00:33:35,580 --> 00:33:37,370
Du behöver inte skämmas.

516
00:33:37,860 --> 00:33:39,240
Minns när Harriet gjorde sig förbannad

517
00:33:39,370 --> 00:33:40,680
på resan till Somme?

518
00:33:41,030 --> 00:33:42,550
Det är bra.

519
00:33:42,680 --> 00:33:46,000
Sätt mig bara i en obehaglig position när Jacob kom för att prata med mig.

520
00:33:47,310 --> 00:33:51,930
Som om sängen verkligen var våt?

521
00:33:52,370 --> 00:33:55,170
Är du säker på att det inte var du? Vet du?

522
00:33:55,270 --> 00:33:57,680
Vill du knulla Jacob Charlie?

523
00:33:58,370 --> 00:34:01,200
För du verkar ha ett riktigt intresse för mitt sexliv.

524
00:34:01,310 --> 00:34:02,650
Vilket sexliv?

525
00:34:02,790 --> 00:34:05,650
Vad Jakob än sa är det inte sant okej?

526
00:34:08,060 --> 00:34:09,340
Okej.

527
00:34:15,100 --> 00:34:16,820
Jag visste aldrig hur mycket hon hatade mig

528
00:34:16,930 --> 00:34:18,930
tills första gången hon försökte.

529
00:34:19,340 --> 00:34:21,620
Varför tror du att hon hatar dig Margaret?

530
00:34:21,720 --> 00:34:24,440
För jag har ett normalt liv.

531
00:34:25,130 --> 00:34:26,440
Hon ville straffa mig

532
00:34:26,550 --> 00:34:28,410
för att ha uppnått något hon aldrig kan.

533
00:34:28,510 --> 00:34:30,170
Detta är inte min erfarenhet

534
00:34:30,270 --> 00:34:32,000
att prata med Angela. Hon är...

535
00:34:32,100 --> 00:34:34,510
Hon kommer inte vara glad förrän jag är död.

536
00:34:36,170 --> 00:34:39,100
Åh. Tack.

537
00:34:40,200 --> 00:34:41,580
Jag har kört badet.

538
00:34:41,680 --> 00:34:42,620
Okej.

539
00:34:42,750 --> 00:34:44,680
Du kan komma och vara med mig om du vill.

540
00:34:45,750 --> 00:34:48,240
Vårt sex är notoriskt skit.

541
00:34:48,480 --> 00:34:49,510
Jag måste gå till polisstationen

542
00:34:49,620 --> 00:34:50,820
att ge ett uttalande om min klient

543
00:34:50,960 --> 00:34:53,130
så även om det inte vore skit så måste jag klara det.

544
00:34:54,170 --> 00:34:55,750
Kom och håll mig sällskap då.

545
00:34:55,860 --> 00:34:57,620
-Mm-hmm. -Mm.

546
00:35:26,510 --> 00:35:28,550
För ingen kan ändra på det.

547
00:35:30,000 --> 00:35:35,820
Du kan inte bara gräva inuti och göra det osant.

548
00:35:47,720 --> 00:35:49,480
Vad händer med mig nu?

549
00:35:52,130 --> 00:35:53,720
Vad händer nu?

550
00:35:55,680 --> 00:35:57,680
Hur menar du Victoria?

551
00:36:01,790 --> 00:36:04,270
Världen är inte byggd för människor som jag.

552
00:36:06,750 --> 00:36:08,240
Allt är förstört.

553
00:36:12,480 --> 00:36:13,960
Det är mitt fel.

554
00:36:15,000 --> 00:36:16,550
Det är mitt fel.

555
00:36:16,620 --> 00:36:17,720
Det är inte ditt fel Victoria.

556
00:36:17,820 --> 00:36:19,480
Det är mitt fel.

557
00:36:23,750 --> 00:36:25,410
Det går inte att sitta med det.

558
00:36:27,340 --> 00:36:28,820
Hm-hmm.

559
00:36:30,270 --> 00:36:33,100
Ju längre jag lever desto längre måste jag acceptera

560
00:36:33,860 --> 00:36:36,060
att detta inte har hänt någon annan.

561
00:36:39,030 --> 00:36:40,270
Bara jag.

562
00:36:42,270 --> 00:36:43,820
Jag är nedsmutsad.

563
00:36:46,440 --> 00:36:48,100
Det finns en väg ut.

564
00:36:51,750 --> 00:36:53,170
Victoria.

565
00:36:54,960 --> 00:36:58,200
Känner du dig motiverad att agera utifrån dessa känslor?

566
00:36:58,310 --> 00:37:02,790
För att jag måste säga att du betyder något.

567
00:37:03,860 --> 00:37:05,620
Du spelar roll för människor.

568
00:37:11,440 --> 00:37:12,890
Inga! Inga!

569
00:37:25,440 --> 00:37:26,820
Älskling?

570
00:37:30,370 --> 00:37:31,510
Ja?

571
00:37:31,650 --> 00:37:33,240
Kom och prata med mig.

572
00:37:35,580 --> 00:37:37,000
Ja.

573
00:37:50,240 --> 00:37:51,790
God sorg.

574
00:37:54,410 --> 00:37:56,030
Mm sitt med mig.

575
00:38:00,890 --> 00:38:02,580
Jag är orolig baba.

576
00:38:02,680 --> 00:38:04,440
Jag är ingens baba.

577
00:38:04,680 --> 00:38:06,720
Kan du prata med mig om det allt du vet?

578
00:38:07,310 --> 00:38:09,620
Det är konfidentiellt är jag rädd.

579
00:38:10,550 --> 00:38:11,930
Naturligtvis.

580
00:38:13,720 --> 00:38:16,440
Jag kan fortfarande hjälpa dig att slappna av.

581
00:38:18,240 --> 00:38:19,550
Mm.

582
00:38:39,550 --> 00:38:41,270
Vad fan gjorde du det för?

583
00:38:41,370 --> 00:38:43,410
Äh. Jag vet inte...

584
00:38:44,000 --> 00:38:45,790
Jag var bara lekfull.

585
00:38:51,550 --> 00:38:53,370
För helvete.

586
00:39:03,750 --> 00:39:06,480
Maddie. Maddie.

587
00:39:09,370 --> 00:39:10,890
Är du okej?

588
00:39:12,960 --> 00:39:14,340
Jag sa bara till Charlie

589
00:39:14,480 --> 00:39:16,550
för jag vet att hon är din vän och jag var orolig för dig.

590
00:39:16,650 --> 00:39:18,720
Jag lovar dig. Jag berättade det inte för någon annan.

591
00:39:19,270 --> 00:39:20,960
Jag menade inte ens att säga det till henne

592
00:39:21,060 --> 00:39:22,650
men hon såg oss lämna festen tillsammans

593
00:39:22,750 --> 00:39:24,170
och ville veta vad som hände.

594
00:39:25,060 --> 00:39:26,550
Ingenting hände.

595
00:39:26,890 --> 00:39:29,000
Okej, jag var bara orolig för dig.

596
00:39:29,680 --> 00:39:31,100
Är du eh...

597
00:39:32,130 --> 00:39:33,440
Är jag vad?

598
00:39:33,550 --> 00:39:35,000
Är du okej?

599
00:39:36,130 --> 00:39:37,890
Maddie...

600
00:39:54,170 --> 00:39:56,100
Herregud.

601
00:39:57,790 --> 00:39:59,650
Stenkast hemifrån.

602
00:40:01,480 --> 00:40:03,270
Så det här var ditt fritidshus?

603
00:40:05,650 --> 00:40:06,820
Ja.

604
00:40:07,270 --> 00:40:09,510
När Martin försvann stannade vi.

605
00:40:09,930 --> 00:40:11,340
Jag tror tanken på honom

606
00:40:11,480 --> 00:40:14,650
att komma tillbaka hit och hitta huset tomt hemsökte oss

607
00:40:14,790 --> 00:40:15,790
speciellt Barbara.

608
00:40:16,100 --> 00:40:17,370
Och din fru är hon...

609
00:40:17,480 --> 00:40:21,100
Tyvärr dog hon för tre veckor sedan.

610
00:40:25,580 --> 00:40:26,650
Det är okej.

611
00:40:27,680 --> 00:40:31,510
Jag tror ärligt talat att sanningen skulle ha dödat henne.

612
00:40:34,240 --> 00:40:36,130
Berätta om den semestern

613
00:40:36,580 --> 00:40:38,130
och Victoria Burkeman.

614
00:40:38,510 --> 00:40:40,820
De gick ut i skogen för att leka.

615
00:40:41,580 --> 00:40:43,240
Samma som de alltid gjort.

616
00:40:44,820 --> 00:40:46,000
Och sedan...

617
00:40:48,170 --> 00:40:50,130
En timme några timmar senare

618
00:40:50,960 --> 00:40:52,820
hon kom desperat till dörren

619
00:40:52,930 --> 00:40:54,680
sa att hon hade förlorat honom.

620
00:40:56,620 --> 00:40:58,960
Hon hade gjort ett bo sa hon.

621
00:40:59,890 --> 00:41:02,100
Hon gick för att gå och hämta några fler kvistar.

622
00:41:03,790 --> 00:41:05,580
När hon kom tillbaka var han borta.

623
00:41:07,200 --> 00:41:09,820
Tror du att Victoria kan ha hört Martin?

624
00:41:11,410 --> 00:41:14,170
Jag tror inte det. Jag tror verkligen inte det.

625
00:41:16,720 --> 00:41:18,960
Hon var i ett fruktansvärt hemskt tillstånd.

626
00:41:19,340 --> 00:41:20,720
Barbara gick runt dagen efter

627
00:41:20,820 --> 00:41:23,720
för att försöka lugna henne berätta för henne att det inte var hennes fel.

628
00:41:24,890 --> 00:41:26,480
Men Ben sa

629
00:41:27,650 --> 00:41:31,060
att hon tog illa upp ge henne lite utrymme.

630
00:41:34,820 --> 00:41:37,200
Jag har inte riktigt pratat med Ben och Mary sedan dess.

631
00:41:37,860 --> 00:41:40,960
Jag hörde att de gick på Barbaras begravning dock.

632
00:41:41,060 --> 00:41:44,200
Hörde du? Var du inte med själv?

633
00:41:44,680 --> 00:41:46,100
Jag kunde inte.

634
00:41:46,680 --> 00:41:47,960
Jag kunde inte.

635
00:41:48,580 --> 00:41:49,680
Om du blir förälder

636
00:41:49,790 --> 00:41:51,820
av ett försvunnet eller mördat barn

637
00:41:51,890 --> 00:41:55,410
ditt liv blir plötsligt

638
00:41:55,550 --> 00:41:58,200
om att hantera andra människors känslor.

639
00:41:59,240 --> 00:42:01,000
Och folk tittar på dig.

640
00:42:04,310 --> 00:42:05,580
När man har ett barn

641
00:42:05,650 --> 00:42:08,170
volymen av ditt liv höjs.

642
00:42:09,480 --> 00:42:11,440
Och när det barnet försvinner

643
00:42:12,030 --> 00:42:13,580
den går inte tillbaka till samma volym

644
00:42:13,680 --> 00:42:15,130
som det var förr.

645
00:42:16,270 --> 00:42:18,650
Det blir mycket mycket tystare.

646
00:42:19,340 --> 00:42:20,960
Mycket tystare.

647
00:42:25,270 --> 00:42:26,550
Richard.

648
00:42:27,130 --> 00:42:30,410
Jag är ledsen att jag har varit tvungen att ge dig sådana fruktansvärda nyheter.

649
00:42:31,170 --> 00:42:32,790
Åh tack för att du berättade det för mig.

650
00:42:42,240 --> 00:42:44,270
Martin brukade älska den bilden.

651
00:42:44,790 --> 00:42:47,170
Victoria brukade leka med honom.

652
00:42:48,440 --> 00:42:50,200
Han skulle vara Jesus.

653
00:42:50,480 --> 00:42:53,060
Och hon skulle vara Maria Magdalena.

654
00:43:08,000 --> 00:43:09,510
Precis i tid.

655
00:43:09,650 --> 00:43:11,580
-Vad är det? -Hur är det här för dig?

656
00:43:11,860 --> 00:43:13,860
Inget dödsrekord för Victoria Burkeman.

657
00:43:13,960 --> 00:43:16,480
Om hon är död har hennes föräldrar aldrig berättat för någon.

658
00:43:16,580 --> 00:43:17,620
För fan?

659
00:43:17,720 --> 00:43:20,620
Aldrig anmäld saknad inga skattebetalningar ingenting.

660
00:43:21,410 --> 00:43:24,000
Sedan ljuger Burkemans om att hon är död.

661
00:43:25,790 --> 00:43:27,410
Jag hittade ett ID för den första kroppen.

662
00:43:28,270 --> 00:43:30,510
Jag tror att han kan heta Daniel Rexha.

663
00:43:30,620 --> 00:43:31,440
Hur fick du det?

664
00:43:31,510 --> 00:43:32,620
Jag gick till vandrarhemmet i stan.

665
00:43:32,720 --> 00:43:33,820
Royal Hotel.

666
00:43:34,100 --> 00:43:35,580
Chefen gav mig en lista över personer

667
00:43:35,680 --> 00:43:37,650
som har avvikit under de senaste fyra åren.

668
00:43:37,720 --> 00:43:39,030
Undvik vad betyder det?

669
00:43:39,130 --> 00:43:41,170
Jo, hans asylansökan är fortfarande aktiv.

670
00:43:41,270 --> 00:43:43,270
Hans handläggare sa att Daniel missade de senaste fjorton veckorna

671
00:43:43,340 --> 00:43:44,480
i möte med henne.

672
00:43:44,550 --> 00:43:46,410
Vilket inte är ovanligt.

673
00:43:47,130 --> 00:43:48,580
Det är inte misstänkt förrän en kärande

674
00:43:48,650 --> 00:43:50,580
missar två möten.

675
00:43:50,680 --> 00:43:52,620
Så om de försvinner efter att bara hoppat över en...

676
00:43:52,680 --> 00:43:55,480
Det kan ta veckor innan någon börjar leta efter dem.

677
00:43:55,960 --> 00:43:57,440
Hon säger hej förresten.

678
00:43:57,930 --> 00:44:00,100
Hej. Hon är bra människor.

679
00:44:00,200 --> 00:44:02,060
Det är bra jobbat bra jobbat Mike.

680
00:44:02,170 --> 00:44:03,410
Okej, låt oss gå igenom det här igen.

681
00:44:03,510 --> 00:44:06,750
Vi har tre kroppar dumpade under tre dagar

682
00:44:06,890 --> 00:44:08,410
allt på offentliga platser.

683
00:44:08,820 --> 00:44:11,480
Fjärde kroppen Martin Ryan olika MO.

684
00:44:11,580 --> 00:44:13,270
Men tipset om var han befinner sig

685
00:44:13,410 --> 00:44:14,860
ringde direkt till mig

686
00:44:14,960 --> 00:44:17,890
vilket är mer än lite betydelsefullt.

687
00:44:18,030 --> 00:44:19,890
Martin Ryans kropp hittades på land

688
00:44:20,030 --> 00:44:21,860
kopplat till Burkemans.

689
00:44:21,930 --> 00:44:24,060
Victoria Burkeman var vän med Martin Ryan.

690
00:44:24,170 --> 00:44:26,000
Hon var med honom den dagen han försvann.

691
00:44:26,060 --> 00:44:29,890
Men hennes föräldrar hävdar att hon är död.

692
00:44:30,960 --> 00:44:33,200
Men det finns inget officiellt rekord.

693
00:44:37,240 --> 00:44:38,680
Victoria Burkeman.

694
00:44:47,410 --> 00:44:48,890
Fan det är Verity.

695
00:44:49,790 --> 00:44:53,890
Okej Lou ta reda på allt du kan om Victoria Burkeman.

696
00:44:54,440 --> 00:44:56,060
Vi måste veta vad som har hänt henne.

697
00:44:56,480 --> 00:44:59,100
Och Mike.

698
00:44:59,240 --> 00:45:02,310
Börja kontakta lokala vandrarhem i området

699
00:45:02,410 --> 00:45:04,580
och samla en lista.

700
00:45:04,960 --> 00:45:08,060
Skaffa mig någon som har missat ett möte med handläggare.

701
00:45:08,370 --> 00:45:11,480
Alla som inte går att spåra. Var tillbaka nu.

702
00:45:15,030 --> 00:45:18,060
Jag ville låta dig veta att jag har pratat med din far.

703
00:45:18,370 --> 00:45:20,510
Som han ringde stationen ett antal gånger.

704
00:45:20,650 --> 00:45:22,310
Nu förstår jag att det är en konversation

705
00:45:22,440 --> 00:45:24,030
du kanske har velat ha dig själv.

706
00:45:24,410 --> 00:45:27,550
Men jag såg det lämpligt att informera honom om våra fynd.

707
00:45:29,480 --> 00:45:31,930
Det är det rätta att göra att låta honom veta.

708
00:45:32,030 --> 00:45:35,270
Fallet Ryan dominerade hans professionella karriär.

709
00:45:35,340 --> 00:45:36,620
Jag är väl medveten.

710
00:45:40,170 --> 00:45:41,620
Något annat?

711
00:45:43,310 --> 00:45:45,890
Bara trampa försiktigt Jeanette.

712
00:45:46,270 --> 00:45:47,650
Vi har inte obegränsade resurser

713
00:45:47,750 --> 00:45:50,720
och vi måste fundera på vad vi kan lösa och hur.

714
00:45:50,790 --> 00:45:52,410
Om vi misslyckas med det här

715
00:45:52,790 --> 00:45:54,750
det är en dåligt producerad dokumentär

716
00:45:54,860 --> 00:45:57,170
om polismisslyckanden som väntar på att hända.

717
00:46:02,240 --> 00:46:03,620
Förstått.

718
00:46:07,000 --> 00:46:07,960
Carl Lowry.

719
00:46:08,060 --> 00:46:09,650
- Hur är det med honom? -Han är vid medvetande.

720
00:46:10,030 --> 00:46:11,480
Han kommer att behöva medicinsk sign-off

721
00:46:11,580 --> 00:46:14,030
men han kanske är villig att göra en affär

722
00:46:14,130 --> 00:46:16,200
nu vet han att någon försöker döda honom.

723
00:46:17,580 --> 00:46:19,340
Jag meddelar dig.

724
00:46:20,790 --> 00:46:22,100
Tack frun.

725
00:46:43,480 --> 00:46:47,060
Jag är här för att träffa DC Mike Dilliston tack.

726
00:46:47,410 --> 00:46:49,030
Okej vänta en sekund.

727
00:46:51,170 --> 00:46:52,550
Han kommer genast ner.

728
00:47:10,100 --> 00:47:11,310
Amar.

729
00:47:11,410 --> 00:47:12,620
Kan vi prata snälla?

730
00:47:12,720 --> 00:47:15,410
Ja. Ja visst, låt mig bara hitta ett tomt rum eller hur?

731
00:47:15,510 --> 00:47:16,510
Komma.

732
00:47:37,270 --> 00:47:38,680
Är du okej?

733
00:47:38,790 --> 00:47:41,480
Jag kan inte göra det här. Ledsen.

734
00:47:41,580 --> 00:47:42,960
Vad är det för fel?

735
00:48:02,200 --> 00:48:03,550
Hmm.

736
00:48:07,170 --> 00:48:08,650
-Hej. -Hej.

737
00:48:10,580 --> 00:48:11,820
Hej.

738
00:48:14,650 --> 00:48:17,240
Wow tack.

739
00:48:20,510 --> 00:48:21,820
Vad tar dig hit?

740
00:48:21,930 --> 00:48:24,000
Jag var tvungen att komma in i alla fall

741
00:48:24,100 --> 00:48:25,340
att avge ett psykiatriskt utlåtande

742
00:48:25,440 --> 00:48:27,370
om min klient Margaret.

743
00:48:27,930 --> 00:48:29,130
Ja.

744
00:48:29,200 --> 00:48:32,410
Så jag tänkte bara att du kunde använda lite socker och koffein

745
00:48:32,510 --> 00:48:34,440
om inte för lite moraliskt stöd.

746
00:48:34,680 --> 00:48:37,650
Det är väldigt snällt av dig. Tack.

747
00:48:43,000 --> 00:48:44,720
Victoria Burkeman.

748
00:48:51,000 --> 00:48:52,310
Känner du henne?

749
00:48:52,370 --> 00:48:53,750
Ja.

750
00:48:56,200 --> 00:48:57,510
Vi letar efter henne.

751
00:48:57,650 --> 00:48:59,130
Det är jag också.

752
00:48:59,370 --> 00:49:01,720
Det är hon jag berättade om...

753
00:49:02,130 --> 00:49:03,550
Hon försvann.

754
00:49:06,680 --> 00:49:08,240
Är hon farlig?

755
00:49:10,100 --> 00:49:11,620
Självklart för sig själv.

756
00:49:13,130 --> 00:49:14,750
Och till andra?

757
00:49:48,370 --> 00:49:49,930
Godhet.

758
00:49:51,030 --> 00:49:52,340
Du är modig.

759
00:49:58,030 --> 00:49:59,790
Inget att säga till mig?

760
00:50:01,620 --> 00:50:03,310
Nu är det en besvikelse.

761
00:50:05,930 --> 00:50:07,750
Och där var jag och tänkte

762
00:50:09,410 --> 00:50:11,930
du började verkligen trivas.

763
00:50:16,340 --> 00:50:20,440
Åh du luktar likadant.

764
00:50:40,410 --> 00:50:42,000
Vart du ska

765
00:50:43,100 --> 00:50:44,930
det finns bara smärta.